** The following post has been translated by SGX in a partnership I have with them, where they have my permission to translate articles for the benefit of the Mandarin speaking and reading audiences in the Tiger Forum, as well as in the LongBridge Forum. Also in return, I’ve got their permission to re-publish the Chinese version of the article here to benefit my readers. The original English version of the article on my review of OCBC’s latest third quarter business update can be found here…

除了大华银行(U11.SI) ，华侨银行(O39.SI) 有也于 2021 年 11 月 03 日上午发布了本财年截至 9 月 30 日第三季度的业务更新。

华侨银行业也像大华银行一样从去年变更为半年报告期；鉴于此，其仅发布了当前季度的主要财务业绩数据和比率。同样，华侨银行此次并未宣告股息派发（管理层也仅在发布第二和第四季度业绩时宣告股息派发）。

本文将向您揭示有关该银行财务业绩和比率的重要信息。

具体如下：

主要财务业绩数据（2020 财年 3 季度 Vs. 2021 财年 3 季度，2020 财年前 9 个月 Vs. 2021 财年前 9 个月）

首先，我们看看华侨银行主要财务业绩数据的季度环比和年度同比数据：

2020 财年 3 季度 Vs. 2021 财年 3 季度：

华侨银行的总收益季度环比增长 0.8%，推动因素是净利息收益（平均贷款价值增加 4%，净息差下降 2 个基点，从 2020 财年 3 季度的 1.54% 下降到 2021 财年 3 季度的 1.52%）以及净收费和佣金收益增长 2.8%（客户交易和业务活动增加带来的普遍收费增长），抵消因素是其他非利息收益下降 14.1%（Great Eastern Holdings 投资组合的未实现盯市损失带来净交易收益下降）。

随着贷款和其他资产准备金下降 33.7%（从 2020 财年 3 季度的 3.50 亿新元下降到 2021 财年 3 季度的 1.63 亿新元），华侨银行的净利润提高到 12.24 亿新元，增长 19.1%（2020 财年 3 季度为 10.28 亿新元）。

2020 财年前 9 个月 Vs. 2021 财年前 9 个月：

总收益同比增长 5.1%：主要推动因素是净收费和佣金收益增长 15.5%，加之其他非利息收益增加增长 20.0%（原因是交易收入和人寿保险利润的改善），抵消因素是净利息收益下降 3.7%（原因是净息差从 2020 财年前 9 个月的 1.63% 下降到 2021 财年前 9 个月的 1.55%，下降 8 个基点，被资产增长抵消 2%）。

总收益的增长和同期总费用的小幅增加以及贷款和其他资产准备金的大幅下降（从 2020 财年前 9 个月的 17.58 亿新元降至 2021 财年前 9 个月的 5.55 亿新元）合力使净利润大幅增长 58.2%，达到 38.85 亿新元。

主要财务比率（2020 财年 2 季度 Vs. 2021 财年 3 季度）

接着，我们来看看银行当前季度（即，截至 2021 年 9 月 30 日的 2021 财年 3 季度）的一些主要财务比率（每当研究银行业绩时，我都会关注这些比率），并对比上季度的同样比率（即，截至 2021 年 6 月 30 日的 2021 财年 2 季度）：

我的观察：除了净息差较上季度下降 0.06 百分点（资产收益率和差异收益的降低以及利息逆转所致），所有其他数据都基本稳定。

结语

华侨银行最新业务数据的唯一问题便是净息差较上季度下降 0.06 百分点。除此之外，华侨银行报告的最新数据基本在我的预期内。

这便是我对华侨银行最新业务更新的评论。请注意，您刚刚阅读的所有信息都仅供参考，不暗示对该银行股份的任何买入或卖出建议。您在作出投资决定之前，应当始终开展尽职调查。

相关文件

• 新闻稿
• 首席执行官的演示文稿
• 2021 财年 3 季度业绩亮点